!سونگ سو هيوک
پشتتو بهم نکن
من نزديکتر نميتونم بشم
خيلي ترسيدم
براي همين نميتونم جلوتر بيام
نگران بودم اگه سريعتر بيام اتفاقي پيش بياد
الانم ميترسم جلوتر بيام
براي فاصله ي باقي مونده تو بايد پيشم بياي
گفتم تو بايد بياي
حتي اگه آروم هم بياي ميخوام تو پيشم بياي
توي قلبم يه سوراخ درست کردي اما هنوز منتظرتم
.... و اگه
شجاعتمو جمع کردم و همه ي راهو تا اينجا اومدم
الان تو بايد بهم نزديک بشي
هر چقدر آروم حرکت کني بايد تو قدم پيش بذاري
! توي احمق
بهت گفتم پاشنه بلند نپوش
هيچ وقت به حرفم گوش نميدي
قسمت 13
بايد برم داخل
وايسا
پوپو چطوره ؟
اوه سگم ؟ - آره -
البته که خوبه
خوب غذا ميخوره ، خوب ورزش ميکنه و از تماشاي تلويزيون لذت ميبره
دلم نميخواد لاف بزنم اما اون خيلي باهوشه
حتي براي فيلم هاي هاليوودي به زيرنويس احتياجي نداره
وقتي توي آمريکا بودم دلم براي دو تا چيز تنگ شده بود
تو و پوپو
بي خبر از من از کي تا حالا با پوپو صميمي شدي ؟
...پيش اومد ديگه . براي همين فکر کردم
...چرا ما نجنبيم و
منظورم اينه که ميتونم بيام پوپو رو ببينم ؟
من خوب انگليسي حرف ميزنم ميخوام ببينم چقدر انگليسيش خوبه
شايد يه کوچولو لمس کردن هم توش داشته باشه
خجالت ميکشه
ديگه به اين چيزا عادت نداره
اين فرق ميکنه
نااميدت نميکنم
مطمئني ؟
البته
سلام مين وو
جدا تويي؟
سلام مين وو - سلام -
مثل من زمان بنديت حرف نداره
خيلي وقته نديدمت
کي برگشتي ؟
احتمالا همزمان با بابام اومدم
آره
من ميرم داخل
خدافظ
بذار ببينم . چه موهاي خوشکلي
...پس
مين وو
ميشه با هم بريم ديدن پدر بزرگ و مادربزرگت توي آمريکا ؟
اينقدر برات سخته ؟
آره
سخته
نگران نباش
فقط از سفر خسته شده
خب ، تو ما رو به اين روز انداختي
چي کار کنم ؟
براش يه کم خوراکي بخرم ؟
نگران نباش . خودم درستش ميکنم
برو خونه
سو هيوک
حتما امشب توي خوابم بيا
جاي ديگه اي نرو
تو هم
... سفت نگهت ميدارم
که ديگه نتوني جايي بري
× کي برميگردي سو هيوک ؟×
مين وو
يه چيزي بايد بهت بگم
ميخوام با خانم واحد روبرويي قرار بذارم
منو حمايت ميکني ؟
يه کمي گيج شدم
اما خوشحالم دوباره خندتو ميبينم
بايد برم مدرسه - باشه -
خدايا
اين همه چيه ؟
آخر هفته ميخواي چي کار کني ؟
آمريکانو يا لاته وانيلي ؟ خيلي بامزه اي
بيا امشب با هم يه فيلم نگاه کنيم
بايد خسته باشي . حالت خوبه؟
مي مو ، بيا بريم کفش ورزشي بخريم
خواب منو ديدي ؟
اينا ديگه چيه؟
يادداشت منو ديد ؟
× خوب خوابيدي ؟ منتظرتم ×
خواب خوابيدي ؟ منتظرتم
بيا با ماشين من بريم يه جايي بايد بريم
کجا ؟ - يه جاي مهم -
متوجه شدم
قهوه ي صبح اينقدر مهم بود ؟
اين استايل آمريکاييه
...ميخواستم اولين فنجون قهوه ي صبحمو
با تو بخورم مي مو
... اينجوري مزه ي قهوه فرق ميکنه
و آفتاب حس متفاوتي داره
تو باعث ميشي همه چي فرق کنه
زياد که وقتتو نگرفتم ؟
نه . نگرفتي
ممنون
حواست به چيزي که من فراموش کردم بود
ميخواي ادامه بدم ؟
! تادا
وقتي نهار ميخوري به من فکر کن
! سونگ سو هيوک
اينکارو براي خودم کردم
...گفتي کسي که بيشتر عاشقه
بيشتر از خودش مايه ميذاره
به جز مين وو
تو اولين کسي هستي که غذاي منو امتحان ميکني
بعد از کار مستقيم بيا خونه
فهميدي ؟ با شام آماده منتظرت ميمونم
من توي همچين چيزايي خوبم
ميدوني چيه ؟
!انگار زن مني
بايد پيشبند ببندم ؟
چي ؟ - نه بذار-
فقط يه پيشبند بپوشم ؟
فکر کنم از سبک آمريکاييت خيلي فاصله گرفتي
اين سبک آمريکايي نيست
اين اولويت منه
عزيزم ، برو کلي پول دربيار
امشب خورش خمير سويا آماده ميکنم
خوشم اومد
اما چرا از کارت اومدي بيرون ؟
ديگه نميخواستم عکسهايي بندازم که مردم رو ناراحت ميکنه
...ميخوام عکسهايي بندازم که
باعث خنده مردم ميشه
باشه ، دوست دارم باهات کار کنم
به نظر خوشمزه مياد
قابل توجه سو هيوک
ماهي قرمز
اين چيه ؟
عشقي که فرار کرده رو برات پيدا ميکنيم
واقعا بايد اونجا بريم ؟
گون هاک اين پيشنهادو داد
حتي خواسته لباسهاي زوجي صورتي بپوشيم
لباساي زوجي ؟
اصلا اين چيزا با سليقه ي من جور نيست
يه جوريه - فکر کنم ممکنه با سليقه ت جور دربياد -
ميدوني وقتي 22 سالت بود چقدر بچه گانه رفتار ميکردي ؟
يادت نمياد ؟
من ؟
خيالت راحت
گون هاک بيشتر از اون حدي که تو انجام دادي ، انجام نميده
در کل اصلا با سليقش جور نيست
اينقدر اجبارش ميکردي که من دلم براش ميسوخت
بذار يه سوالي ازت بپرسم
...وقتي خبرنگارا از کارشون بيرون ميان
با حرفه ي خودشون چي کار ميکنن ؟
سونگ سو هيوک ؟
به خاطر من بيکار شده
هر وقت که ميبينمش احساس بدي بهم دست ميده و دلم براش ميسوزه
مطمئن نيستم
حدس ميزنم يه کار ديگه مربوط به مطبوعات گير ميارن
... توي دفتر روابط عمومي يه شرکت کار ميکنن
يا توي کلاسهاي روزنامه نگاري تدريس ميکنن
چرا درخواست يه شکارچي نميکني ؟
حتي اگه هزينه ش گرون تموم شه
خدافظ - خدافظ -
ميبينمت -
چي ؟
خداي من
چرا از من فرار ميکني ؟
به تماسام جواب نميدي و بهم زنگ نميزني
دلايل خودمو دارم
... فکر کردم بهت گفتم
مثل يه دوست باهام رفتار نکن
چرا اينکارو ميکني ؟
اينقدر بده که من 6 سال ازت کوچيکترم ؟
خداي من اون پسر ، همونيه که باهاش قرار ميذاره ؟
فکر کردم بايد بچه باشه
... دونگ مي چطور تونست يه همچين
چقدر جذاب ... اون خيلي خوش شانسه
چرا اينکارو باهام ميکني ؟
... اگه اينکارو ميکني تا بهم چيزايي مثل تشک گرم
تخته سنگ يا مکمل غذايي بفروشي
قبلا يه بار گول اين چيزا رو خوردم ديگه نميتوني گولم بزني
فکر ميکني براي همين اينکارارو ميکنم ؟
فکر ميکني اونقدر عوضي ام که به خاطر فروختن وسايل دل دخترا رو بشکنم ؟
پس چرا اينکارو ميکني ؟ - ! چون دوستت دارم -
هيچ کسي توي کره توي سن 31 سالگي نميتونه اينقده بامزه باشه
کارمو تموم ميکنم و ميرم خونه - باشه . موفق باشي -
کجا بودم ؟
× مطالعات ارتباطات ×
مشکله
×برنامه هاي کارشناسي ارشد ×
× مديرعامل هان مي مو ×
× توصيه شغل مناسب براي آينده ي کاري سونگ سو هيوک ×
× دسته بندي توصيه هاي شغلي ×
از آخرين باري که با هم نشستيم و جلوي هم گارد نگرفته بوديم چند وقت ميگذره ؟
گارد گرفته بوديم ؟
وقتي دوروبر من بودي هميشه گارد ميگرفتي
من ؟ - بله تو -
هميشه نگران بودي يکي ازت ناراحت بشه
ميدوني چقدر ازت متنفر بودم ؟ چون برات مهم نبودم
الان چي ؟ ازم متنفر نيستي ؟
... الان ؟ خوب احساس نفرت
به تدريج با چيز ديگه اي جابه جا ميشه
بايد زمان بگذره تا بفهمم چيه
فکر کنم من بدونم چيه
چيزي که تو ميخواي بگي خيلي روشنه چرا اينقدر خودتو به درو ديوار ميزني ؟
تو چند تا دم داري ؟ روباه حقه باز
هي گو يون مي - دکتر -
فکر نميکني خيلي نسبت به من بدجنس بودي ؟
حتي گذاشتم بابام بهت بگه که چقدر حالم خرابه
چطور تونستي حتي يه بارم نياي ملاقاتم ؟
حتي اگه سرت هم شلوغ بود نبايد حداقل يه زنگي بهم ميزدي ؟
به نظر ميرسه خيلي پرانرژي اي براي همين نبايد نگران باشم
چه مبتذل پس ميخواي برگردي پيش همسر سابقت ؟
بعد از اين همه دردسر کشيدن زن سابقتو انتخاب کردي ؟
گوش کن 18ساله - چي ؟ منو 18 ساله صدا کردي ؟ -
مگه 18 سالت نيست ؟ - اسمم گو يون ميه -
بايد با اسمم صدام بزني
اسم منم وو يون سوئه چرا همش منو زن سابق صدا ميزني ؟
چون تو زن سابقشي - درسته . تو هم 18 سالته -
فکر کنم اون حرفي که فرشته بهم زده بود راست بود
! اون از 10 ، 10 امتياز ميگيره
واضحه که يه حسايي بهش داري باز شروع شد
خب ، بهش که فکر کردم
ديدم تفاوت سني 9 سال واقعا هيچ چي نيست
گفتي چيزي نيست ؟ - هي -
توي هاليوود ، يه عالمه زن هست که از منم بدترن
با مردايي قرار ميزارن که 16 يا 17 سال ازشون کوچکترن
حتي يه موردي شنيدم که پسره 29 سال کوچيکتر بود
دونگ مي تو به يه واقعيت خيلي مهم اشاره کردي
اون زنها ، ستاره هاي هاليوود هستن
اونا فوق مشهورن
اون خانمها کلي چيز براي پيشکش کردن دارن
آقاي آن جونگ وو
پس تو 25 سالته - بله -
اين سن خيلي خودخواهيه - ببخشيد ؟ -
منظورت چيه ؟ - هيچ چي -
چند تا سوال ساده ازت دارم لطفا صادقانه بهشون جواب بده
! حتما
تو خونه داري ؟ - نه -
ماشين چي ؟ - شما چي فکر ميکنين ؟ -
کار داري ؟ - نه هنوز -
خداي من
حساب بانکي داري ؟ - اين که گفتين چيه ؟ -
حتي نميدوني چيه ؟ حساب بانکي هم نداري ؟ براي خودت هيچ چي نداري ؟
دونگ مي
... براي قرار گذاشتن با يه پسري مثل من
تو بايد اون چيزا رو آماده کني
... يه پسر جوون که به جز جوونيش
هيچ چي نداره
نميخوام نسبت به سو ايون احساس ناجوري داشته باشم
سعي نکن منو با اون قلاب کني - از دست من خارجه -
ميگه که اين حسو داره
تو فقط بايد کات کني توي اينکار که واردي
نميتونم با سو ايون اينکارو کنم اون براي من يه دوست خوبه
ميدونم که مثل خود من مين وو رو بزرگ کرده
هردوتون خيلي بهم کمک کرديد خيلي لطف داشتين
پس بايد اين بار ، بايد با روي باز اونو قبول کني
روي من براي هر کسي باز نميشه
قلب من براي 13 سال تمام به روي همه بسته بود - ديگه بسته -
حتما اين همه سال قلبت تار عنکبوت گرفته
شي آ ، کمکم کن
نميخوام به احساسش صدمه بزنم لطفا به خاطر من باهاش حرف بزن
تو مثل خواهر بزرگش هستي
مين وو کجاست ؟
امروز تولد دوستش بود براي همين يه کم ديرتر مياد خونه
متوجه شدم - ميتونم بهش بگم خونه نياد -
اونجوري , ميتونيم زمان بيشتري رو باهم بگذرونيم
آمريکا که بودي زياد پنير ميخوردي ؟ خيلي بانمک شدي
آره ديگه، اونجا غذاي کره اي نبود
الان برگشتي کره , پس از اين به بعد بيشتر غذاي کره اي بخور
به اين ورژنت عادت ندارم
لپ تاپتو آوردي خونه ي دوست پسرت ؟
... نکنه - به چي فکر ميکني ؟ -
اون - ... اون -
فکر ميکني من چه نوع آدمي هستم ؟
چرا شوکه شدي ؟ در مورد يه فيلم هاليوودي صحبت ميکردم
از کجا ميتونيم دانلودش کنيم ؟
خيلي خوشت مياد اذيتم ميکني نه ؟
بايد باهاش کنار بيام
تو به خاطر من بيکار شدي کيو ميتونم سرزنش کنم ؟
نميخوام حوصله ت سر بره براي همين اينو آماده کردم
يکيو انتخاب کن
اين چيه ؟
× دسته بندي توصيه هاي شغلي ×
کارايي که براي آينده ت ميتوني در نظر بگيريشون
دو دسته اصلي وجود داره
اونايي که بر اساس تجربه ته و اونايي که برات جديده
اگه ميخواي از تجربه ت استفاده کني
ميتوني توي تيم روابط عمومي يه شرکت يا روابط عمومي يه آژانس کار کني
ميتوني آموزش ارتباطات رو هم تدريس کني
نميشه تو خرجي خونه رو بدي؟
تو مديرعاملي ، يه کارمند زن موفق
من بچه مو خودم بزرگ کردم توي انجام کاراي خونه و پخت و پز واردم
ميتونم هر روز دفترتو قفل کنم - خداي من -
و شب
...من عاشقانه - عاشقانه چي ؟ -
اينو نگو - چيو؟ -
همون چيزي رو که ميخواستي بگي - فکر ميکني چيه ؟ -
خودم ميدونم چي ميخواي بگي
عاشقانه ظرفارو ميشورم جير جير تميزيشون در مياد
وقتي ببيني چقدر تميز شدن غش ميکني
متاسفم اما منم خوب بلدم ظرف بشورم
امروز يه روي جديدتو ديدم
پس ميخواي دنبال يه سري کاراي جديد برات بگردم ؟
خودت انتخاب کن
ميتوني مشاور و يا مديرعامل يه نشريه بشي
قهوه دوست داري . ميتوني تستر قهوه باشي نظرت راجع به تدريس زبان چيه ؟
درسته . اين يکي هم هست تستر خواب هتل
عاليه . ميتوني تستر آبجو هم بشي
اين يه شکنجه ست - اوه ، اينطوريه ؟ -
آره ، تو خوب نميتوني الکل بخوري - اين يه شکنجه ي وحشتناکه -
چي ؟ - اينجوري ديدنت -
ميخوام توي سه ثانيه انجامش بدم
چي ؟ ميخواي چي کار کني ؟
يک - چي ميخواي ؟ -
دو - عقلتو از دست دادي ؟ -
سه - ! خدايا ، برو اونور -
شوکه م کردي - ! آخ ! نزديک بود زخمي شم -
! منم همينطور - مگه چي کار ميخواستم بکنم ؟ -
فقط ميخواستم ببوسمت چرا اينقدر نسبت به من بي رحمي ؟
اين حد رابطه مونه ؟
خيلي يهويي و سريع بود
بايد سعي کني اخلاقتو عوض کني
...و
... تصميم گرفتم
به همه چي فرصت بدم
ميخوام آهسته پيش برم - فرصت بدي ؟ -
توي دوره ي ما
ديگه اين چيزا جواب نميده
آره، يادم نبود
فکرشو که ميکنم راست ميگي
پس اينو اينجا ميذارمش
با دقت بهشون نگاه کن
× دسته بندي توصيه هاي شغلي ×
تو هم از کارت استعفا دادي ؟
از کارم استعفا دادم ؟
يه مرد تاجر هيچ وقت کارشو ول نميکنه
چند روز مرخصي گرفتم ميخواستم استراحت کنم
بشين . صبحونه تو آماده کردم
خوبم . نميخوام بخورم
نبايد صبحونه تو جا بندازي
براي تو آماده ش کردم پس لطفا يه کم بخور
بفرما
بخور
نگران آوردن ته يونگ از مدرسه نباش
چي شده ؟
فکر ميکني توش سم ريختم ؟
البته که نه
اوه نه
حالت خوبه ؟
اشکالي نداره . خودم پاکش ميکنم
...اوه
لباسمو عوض ميکنم و ميرم
تنهايي صبحونه بخور
پدر ، ميدونم منظورت چيه
اما بايد منو هم درک کني
گفتم يه ماه بهم وقت بده
من که يه سال مرخصي نگرفتم فقط يه ماه ميخوام
داجونگ و من واقعا به زمان نياز داريم
ديگه نميتونم اينکارو کنم . نميتونم
نبايد بکني
ميتونيم شاد باشيم فقط ما دو تا
همه انتظار يه بچه رو دارن
فکر ميکني ميتونيم اونا رو ناديده بگيريم و زندگيمونو بکنيم ؟
من جلوشونو ميگيرم
نه ، ديگه بيشتر از اين نميخوايم تلقيح مصنوعي انجام بديم
سلامتي داجونگ به خطر ميفته
همين الان هم به قدر کافي اينکارو کرده
نه ، نميتونه انجام بده نه . من نميذارم اينکارو بکنه
هي ، شماها ...زياد بخوريد زياد بخوريد و تشويق کنيد
شما خيلي دوست داشتني هستيد
خانم هان
نبايد اينقدر زياد بهشون غذا بدي
به خاطر شکم پرشون ميميرن
اينطوريه ؟
فقط ميخواستم خوب بخورن و تشويق بشن
مگه ماهي قرمزا رو نميشناسي ؟
اونا نميدونن گشنشونه يا نه براي همين همش غذا ميخورن
اگه اينجوري بهشون غذا بدي ، ميميرن
عبارت " از گشنگي ترکيدن " از همين مياد ديگه
اينطوريه ؟
تو خيلي عجيبي اصلا ثبات نداري
... خانم گواک
خيلي دوست داشتني هستين مثل سو هيوکين
... سه بار در روز بهم پيام بده و يه بار قبل از
تعطيلي کار ، بهم زنگ بزنه منو به يه همچين دختري معرفي کن
شرايط شما خيلي ساده ست
"چرا به تماسام جواب نميدي ؟ " "چرا پياماتو چک نميکني ؟"
از دخترايي که تمام مدت بهم پيام بدن متنفرم
متوجه شدم باشه
دلم ميخواد به زماني که پيجر هم نبود برگرديم
الان حتي ميتونيم با تماس تصويري صحبت کنيم .هيچ حريم خصوصي اي وجود نداره
پس فقط همين؟
نظر خاصي در مورد حرفه يا شخصيتش نداري ؟
بايد در اين مورد بيشتر حرف بزنيم
هيچ سوالي نداري ؟
کي ميتونم مرخص بشم ؟
... مرخص ميشي
بله
دکتر گو
چرا يهويي بهم زنگ زدي ؟
اومدم ازت بخوام يه درمان مشترک انجام بديم
تنهايي نميتونم درمان کنم
دوازده سال پيش که ديدمت
سروتونين که توي هيپوتالاموس فعال شده بود
رفت زير سطح نرمال
براي همين توانايي تشخيصم از کار افتاد
يه عامل به اسم گو هه جون دستگاه ليمبيک منو تحت تاثير قرار داد
و براي همين 5 سال پيش باهاش ازدواج کردم
اما بعد از سه سال حالم بهتر شد و ازش طلاق گرفتم
اما دو ماه قبل ,اون علائم دوباره برگشت
در اصطلاح پزشکي بهش ميگن عود کردن
به طور کلي ، بهش ميگن نقاهت طولاني
دکتر
لطفا يه نسخه برام بنويسيد
فکر کنم بهتره با عمل از شرش خلاص شيم
اينطوري
کمتر به خاطر عود کردن رنج ميبري
باشه
ممنون براي کمکت
واقعا اينجوري ميخواي بري ؟
چيز ديگه اي نميدونم اما پاهام سنگ شدن
با اين روح بچه ها رو ميشکنم
اما هنوزم , نبايد اونجا بري فقط بگو حالت خوب نيست
اونجا جاي تو نيست
من ازش دوري نميکنم
به خاطر مَردَم ، پنهون نميشم
بفرما . بخورش
تو 31 سالته ؟
بله ، شما هم 21 سالتونه ؟
بله
پس منم 10 سال ديگه مثل تو ميشم درسته ؟
مثل من ؟
... اگه بتوني از چهره ت مراقبت کني ، ميتوني
حتي بعداز 10 سال هم مثل دونگ مي من بامزه بموني
اولين بارمه که يکي به بامزگي اون ميبينم
ميخوام گازش بگيرم
تمومش کن
ميخواي ببيني واقعا چقدر بامزه ست ؟
زن 31 ساله 21 ساله ها رو به چالش کشيد
× "دوست پسر عزيز " از فينکل ×
درگير يه مصيبتي شدي که اصلا لازم نبود
اين حرفو نزن
بايد تشويقم کني
در مورد قدرت مثبت انديشي نشنيدي ؟
زياده روي کردي
من مخالف اين رابطه ام
هي , چمدونتو بستي ؟ برو سر خونه زندگيت
دونگ به منتظرته - نگران نباش . چمدونمو بستم -
اميدوارم فقط آسيب نبينه و با گريه نياد پيش من
بذار ببينم
× بو کيونگ ×
خانم هونگ , من با دوست پسرم توي رستورانم
و چون شوهرتو ديدم بهت پيام دادم
فکر ميکني داره گولت ميزنه ؟
جدي ميگي ؟
... دونگ به مارموز
ممنونم
چطور ميدونستي من اينجام ؟- آروم باش -
اومدم کمکت کنم . نميخوام زياد بخوري
من به جات ميخورم
خيلي خوش شانسي
... همسري داري که به خاطرت توي شام کاري شرکت ميکنه
تا به جات بنوشه
کي بهت گفت من اينجام؟
چرا توي شرکتت اين همه خانم هست ؟
انتظار داشتي تو يه شرکت محصولات زيبايي تعداد آقايون بيشتر باشه ؟
بياين بخوريم- بله -
! سو هيوک
وقتي گفتم ميخوام برات درشرکت رو ببيندم شوخي نکردم
شام خوردي ؟ - آره -
خيلي خوردي ؟ - آره -
چقدر ؟ - اين همه -
شکم ماهي قرمزت بايد در حال ترکيدن باشه
بيا بريم
سو هيوک
وقتي يه دختر زياد باهات تماس بگيره رو مخته ؟
چي ؟
وقتي يه دختر کل روزو بهت پيام بده يا باهات تماس بگيره خوشت نمياد ؟
فکر نکنم دوست داشته باشم
اما تو يه استثنايي - واقعا ؟ -
پس دائم بهت زنگ ميزنم
ميتونم 100 بار در روز زنگ بزنم
صد بار يه کمي زياده هر وقت زنگ بزني بهت جواب ميدم
باشه . ولي نبايد منو ناديده نگيري يا يهويي ناپديد شي
حتي اگه ازم خسته شدي و خواستي باهام بهم بزني
جرات نداري با يه پيام دو خطي باهام بهم بزني
...باشه . پس يه پيام بلند بالا برات ميفرستم
توضيح ميدم چرا ميخوام باهات بهم بزنم
با پيام باهام بهم نزن - فهميدم -
چرا به بهم زدن فکر ميکني ؟ نگران نباش
! سو هيوک
سلام سو ايون - سلام مين وو -
فکر ميکردم طبقه ي بالا زندگي ميکني - اينو نديدي ؟ -
چون مين وو گشنش بود رفتيم غذا گرفتيم
بهش گفتم گشنمه - بدش من . پولشو ميدم -
نااميد شدم
چرا اينقدر سردي ؟ ناراحت ميشم
يادت نمياد من مين وو رو بزرگ کردم ؟
بزرگش کردي ؟
... پس منونااميد نکن وگرنه
ميرم به مامان ميگم
در ضمن اومدم که براي مين وو غذا بپزم نه تو
پس جلومو نگير
بيا بريم مين وو - باشه -
اون کيه مين وو ؟- خونه ي روبرويي زندگي ميکنه -
نميدونم چي شد
يه ماه پيش اينجوري نبودن
... وقتي ازم بزرگتره
چقدر بي تجربه ست که اينجوري بهم خيره شده
بين اين همه جا چرا اومدي اينجا ؟
جاي ديگه نميخوام برم
با نقشه اومدم اينجا
واقعا طبقه ي بالا زندگي ميکني ؟
هيجان انگيزه نه ؟ - نه ترسناکه -
منو عصباني نکن
وگرنه با سروصدام توي طبقه ي بالا ناراحتت ميکنم
... يه سگ شکاري ميخرم
وهر شب روي تردميل ميدوئم - چي داره ميگه ؟ -
نميدونم
اوه نه
چي کار کنم ؟
پوپو
ميتوني پروکسي من باشي ؟
براي چي دارم ازت ميخوام ؟
مسخره ست نه ؟
از اونجايي که مين وو گشنشه اومدم غذا بپزم
خوبه ، نه ؟
نميدونم
طعم خاصي داره
تنده يا شور
يه وعده ميشه تحملش کرد
اما فکر نکنم دوباره اينو بخوام
خوبه
دوباره امتحانش کن
خوشمزه ست - دوباره امتحانش کن -
من سبزيجات تازه رو دوست دارم
سس قوي با سليقه ي من متناسبه
اين دقيقا چيزيه که من ميخوام
ممنونم ، از خوردنش لذت ميبرم
نميدونم اينجا کجاست و توش چي کار ميکنن
اما بيا يه امتحاني بکنيم
با اين حال ، ميخوام بري سرکار
براي اين کار لازم نيست يه استراحت يه ماهه داشته باشي
فکر نميکني حق داشته باشم يه استراحت يه ماهه بکنم ؟
براي تو اين چيزي نيست
نگران نباش
من هر کاري بخوام انجام ميدم
شاد باش و بعداز دعوا ندو بيا پيش من
نميذارم بياي داخل - جاي ديگه اي براي رفتن ندارم -
اگه دعوا کنم مستقيم ميام اينجا
دعوا نکن
نميتونم بگم دعوا نميکنيم
هي ، اينجا هتل نيست
! دعوا کردن رو تموم کنيد و از ازدواجتون لذت ببريد
از ازدواجمون لذت ميبريم
نگران نباش
پس بهت اعتماد ميکنم
قلبشو هم نشکن
قلب من بيشتر رنج ميکشه
با اون يادداشت تفاهم و مقررات
بهت اعتماد ميکنم دونگ به
! موفق باشي
ديگه برو
خدايا ، اين ديوونه کننده ست
من باختم
...چرا مين وو
چرا ؟
...مين وو ، ميتوني بهم بگي
غذاي من چي کم داشت ؟
دفعه ي ديگه درستش ميکنم - ....خب -
فکر کنم بايد حتما از مواد تازه استفاده کني
چي ؟
بابا همه چيزي که درست کرده بودي رو خورد و آخرش هم شکم درد گرفت
چي ؟
! خداي من
موادش بد بود ؟ چرا اين اتفاق افتاد ؟
من که تاريخ انقضاشونو بررسي کردم
بيا
معده ي من حساسه
مواد غذايي خراب هم نباشن بازم معده م عکس العمل نشون ميده
چي کار کنم ؟ احساس وحشتناکي دارم
اشکالي نداره
دارو خوردم ، خوب ميشم
ممنون
بيکار که بودي مريض هم شدي
بايد همه ي کاراي افسرده کننده رو انجام بدي ؟
منو ناراحت ميکني
افسرده نيستم
تو رو دارم
براي همين افسرده نيستم
پس احساسش اينجوريه
داشتن يکي کنارت که ازت مراقبت ميکنه
ميتوني نزديکتر بياي ؟
چي ؟
اينجا
اينجا با من بمون
مريضم ميدوني که
بيدار شدي ؟
آره. چند لحظه ي پيش بيدار شدم
بايد منو هم بيدار ميکردي
ميخواستم اين لحظه رو به ذهنم بسپارم
...توي بازوم
اينجوري خوابيدي
برات خوشحالم به نظر ميرسه همه چي بينتون خوب پيش ميره
چند ماه پيش کلي گريه کردي برات ناراحت بودم
براي همين ميخوام با محبت تر باشم
اما همش ميترسم
چي ميشه اگه دوباره همه چي بهم بريزه ؟
دائم نگرانم
حدس ميزنم واقعا دوستش داري
هيچ وقت نگران اون چيزا نبودي و درست ميرفتي وسط ماجرا
من ؟
به هر حال مي مو گفتي پسرش مين وو
نسبت به سنش خيلي بالغ و باهوشه ؟
آره - خب ، پس خوبه -
چرا پرسيدي ؟ - .... ميدوني که بزرگ کردن -
بچه ي يکي ديگه اونقدر آسون نيست
... ما در اين مورد ، به مشتريامون
مورداي شبيه خودشونو معرفي ميکنيم
حالا که در موردش فکر ميکنم
اين مسئله در حال حاضر به مشکل من تبديل شده
کي برگشتي ؟
احتمالا همزمان با بابام برگشتم
آره
من ميرم
خانم هان . يه عضو جديد براي ديدنتون اومده اينجا
نمره ش بالاي بالاست ، 99 از 100
اون کيه ؟
چون جي هيون يا گو سو يونگ طلاق گرفتن يا همچين چيزي ؟
لطفا بياين داخل - نود و نه از صد ؟-
چي باعث شده اينجا بياي ؟
دوست دارم يه مرد خوبو ملاقات کنم
يکي که از گو هه جون بهتر باشه
× کمپ زوجين : ياد گيري مفهوم عشق ×
چي گفتم ؟ گفتم نبايد اينارو بپوشيد
فقط به خودمون فکر کن خودت و من
اينجا نيومديم که دوست پيدا کنيم
هيچ کي نميخواد دوست ما بشه
اگه بيرونمون نندازن خيلي خوش شانسيم
هيچ کي نميتونه بيرونمون کنه ما پول شرکت توي اين جلسه رو داديم
نگران نباش
! سلام به همگي
اينجاييد تا ياد بگيريد عشق چه معني اي ميده و عشق خودتونو شعله ور کنيد
...بسيار خوب . از الان به بعد شما رو
به عنوان مشاورتون به يه دنياي جديد از عشق واقعي هدايت ميکنم
! اسمم پارک بو ده ست ! از ديدنتون خوشوقتم
ممنونم . ممنونم
! لطفا يه کف مرتب به افتخارم بزنيد
تمومش کنين . کافيه
منم خيلي خنديدم . خيلي بامزه بود
حتما براي همينه که مردم از همون اول ميخندن
چون واقعا خنده داره
آخرشم احتمالا چون احساس عشق زيادي دارن ميخندن
هي ، ميدوني اين چيه ؟
چيه ؟
گفتش که ما براي قدرداني بايد هر روز يه کاري بکنيم
بعدش بايد از همديگه استيکر بگيريم و اينو پر کنيم
هي ، حتي دانش آموزام هم براي اين کار خيلي بزرگ شدن
بچه دبستاني ها به اين ميخندن
ته يونگ اينکارو توي مهد کودک انجام ميداد الان گون هاک و من بايد انجامش بديم
واقعا شرم آوره
خجالت نکش
به هر حال عشق يه چيز بچه گانه ست
هر چي بچه گانه تر بشه ، خاصتر ميشه
بله درعوض خيلي خاصه
حداقل اينکارو انجام بده
چرا ؟ نميخوام
ميتوني براي دونگ به غذا بپزي ؟
چرا بايد براش غذا بپزم ؟ خودش درست کنه
هردومون کار ميکنيم مگه نه؟ - درسته -
بياين بشينين
واي، اين عکس عاليه
خيلي مناسب و باوقار افتادي
همه سعيمو کردم که اينطوري ديده بشم
منم ميخوام عکس عروسي بندازم
اگه اينطوره
با اون پسري که 9 سال ازت کوچيکتره بهم بزن
نه سال ؟- چي ؟ -
اون مرد لو رفت که در واقع 25 سالشه
اين چيزيه که قبلا بهت گفتم اون بچه نيست
ولي تو خيلي چيزا کم داره
و يه چيز ديگه
دونگ مي هنوز بهش سن واقعيشو نگفته
ميخواي چي کار کني ؟ - ... خب -
وقتي زمانش برسه بهش ميگم
حتي چند روز پيش با بچه هاي 20 ساله پاشده رفته کارائوکه
هي
ديگه زيادي سعي ميکني با اون پسره قرار بذاري
بفرما . اينو بخور و بزن به سلامتش باشه ؟
تو ... فقط نگاه کن
بهت ثابت ميکنم که وقتمو باهاش هدر نميدم
... ميخواي سعي کني مثل
بازيگراي هاليوودي باهاش ازدواج کني ؟ - چرا که نه ؟ -
به چشماي اون , من يه دختر خيلي بامزم
... پس يعني اينکه دونگ مي
ميشه دونگ مي مور ؟
تو عالي اي . به سلامتي
مطمئنا اين عکسو ميگيرم
حتي اگه آخرش طلاق بگيرم
وقتي طلاق بگيري برات بي معني ميشه
... من
تجربشو دارم
...نميتونم دور بندازمش
نه به خاطر اينکه خودم توشم
به خاطر اينکه نميذاره برم يه بلايي سرش بيارم
فکرکنم بستگي به زمان داره که دور بندازمش يا نه
اما چطور بايد دور بندازمش ؟
اين بهترين راهه
هيچ اثري نميمونه
خيلي خسته ام
براي دعواي طولانيت بايد خيلي خسته باشي
الان که ديدمت حس ميکنم دوباره شارژ شدم
بيا بريم يه شام عالي بخوريم - باشه -
خوب خوابيدي ؟
چي کار ميکني ؟
اين وقت شب چرا داري با آتيش بازي ميکني ؟
بايد يه چيزي رو بسوزونم
چيزايي که 5 سال تمام اذيتم ميکرد رو پاک کردم
روز اينکارو کن . شب خطرناکه
ماهي قرمز من توي شب خوشکلتره
پشتت خيلي سکسيه
...من
يه بدني دارم که از زواياي مختلف فريبندگي متفاوتي داره
بستگي به اون زاويه اي که بهم نگاه ميکني
گاهي اوقات بامزه و گاهي اوقات سکسيم
... گاهي اوقات معصوم و گاهي اوقات
بيا بريم .يه کاري نکن هيجان زده بشم . بجنب
چيه ؟ - چي شده ؟ -
چيه ؟ - وايسا -
هي - وايسا -
هي
ببخشيد
کسي اونجاست ؟ - بله چيه ؟ -
آسانسور وايستاده - واقعا ؟ -
سريع درستش ميکنم
حالت خوبه ؟
چي ؟ آره خوبم
اون ... زودي درستش ميکنه مگه نه؟
آره
واقعا خوبي ؟ - خوبم -
بيا اينجا
خوبي ؟
آره
مين وو - سو ايون -
اينا
يکيش خراب شده
و اون يکي هم توي طبقه ي هفتم وايستاده
ميخواي از پله ها بالا بريم ؟
پله ها ؟ با اين ؟
چي کار کنيم ؟ - بايد به نگهبان بگيم -
ببخشيد ، آسانسور خراب شده
فکر کردم نبايد جو رو خراب کنم
هي ! اگه خرابه بايد زود درستش کني
چي کار ميکني ؟
عشقولانه ن منو ياد خودم و زنم ميندازن
منم خيلي رمانتيک بودم ميدوني ؟
خدايا ، 10 دقيقه گذشته
الان درستش ميکنم
درست شد
واقعا شوکه شدم
× ماهي قرمز ×
بله - خواهرتو ديدي ؟ -
نه ، منتظرشم
بايد گشنه باشي - گشنه نيستم -
دلم براي يکي تنگ شده
منم همينطور
توي همون هتل برنامه داري ؟
آره
منتظرت ميمونم . بيا با هم بريم خونه
باشه . سريع کارمو تموم ميکنم با خواهرت بهت خوش بگذره
باشه
سو هيوک ، اون نامزدمه
سلام ، من سونگ سو هيوکم - خيلي در موردتون شنيدم -
من کيم سونگ جه هستم
وقتي برگشتم آمريکا خيلي بهم کمک کرد
هر موقع خنده دار به نظر ميرسيدم بچه ها بهم طعنه ميزدن
اونا رو ميزد و بهشون ميگفت اونا خنده دار ترن
بيشتر اوقات هم کتک ميخورد
مبارز خوبي نبود
اما به لطف اون , الان توي دعوا کردن کارم خيلي بهتر شده
مگه نه؟
بايد ببينم بهتر شدي يا نه
لطفا شي آ رو به گريه ننداز
لازم نيست نشون بدي چقدر دعوات بهتر شده به گريه نميندازمش
قيمت اجاره ي يه اتاق توي هتل خيلي بالا رفته
بايد قيمت بليطا رو افزايش بديم
اول دنبال جاهاي ديگه بگرد بعد در موردش تصميم ميگيريم
باشه . اينکارو ميکنم
من ميخوام يکي رو اينجا ببينم . تو برو
باشه ممنون خانم هان
اينجاست
...چطور
امکان نداره
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " mahsany : مترجم "
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را از سايت جنرال تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"